Woran Sie einen professionellen Übersetzer
erkennen
Übersetzungen einkaufen - das ist wie mit
der Katze im Sack: Ob sie etwas taugt, wissen Sie erst hinterher.
Hier einige Tipps, woran Sie einen professionellen Übersetzer
erkennen:
Er überprüft alle fertigen Übersetzungen
im Tandem oder Team nach dem
4-Augen-Prinzip. Mehr...
Er fragt Sie nach dem Verwendungszweck und Perfektionsgrad
Ihrer Übersetzung. Mehr...
Er arbeitet nach dem Muttersprachler-Prinzip.
Mehr...
Er ist Mitglied in einem Übersetzerverband.
Mehr...
Er organisiert sich in einem Netzwerk. Mehr...
Er kennt seine Stärken. Mehr...
Er denkt mit. Mehr...
|