- Profil
- Netzwerk

Unternehmenskommunikation

•  Pressemitteilungen
•  Texte für das Internet
•  Kunden-Newsletter
•  Mitarbeiterzeitschriften
•  Schulungs- und Trainingsunterlagen
•  Broschüren
•  Unternehmenspräsentationen
•  Mitarbeiterkommunikation
•  Umwelt- und Nachhaltigkeitsberichte
•  interne Berichte und Statistiken
•  Twitter- & Facebook-Texte

Ausgewählte Projekte

Übersetzung von Kunden-Newslettern, Internet-Newstexten, Broschüretexten für einen Büromöbelhersteller
Deutsch - Englisch, seit 2011

Übersetzung einer Internetpräsenz für einen Messedienstleister
Deutsch - Spanisch, 2011

Übersetzung einer Internetpräsenz für eine Unternehmens- und Personalberatung

Deutsch - Englisch, Spanisch, 2009

Übersetzung von Kommunikationsunterlagen für Mitarbeiter zur Grippevorsorgestrategie und -empfehlungen für eine deutsche Vertriebsniederlassung eines internationalen Industriekonzerns
Englisch - Deutsch, 2009

Umfangreiche Präsentationsunterlagen für interne Mitarbeiterschulungen
im Rahmen des Lean6Sigma-Projektes eines internationalen Wälzlager-
herstellers
Englisch - Deutsch, 2005 - 2006

Präsentationstext über die Planung und Errichtung eines Hotelkomplexes
in der dominikanischen Republik
Deutsch - Englisch, Spanisch, 2005

Schulungsunterlagen über Nadel- und Werkzeugmaschinenlager für das
Training von Mitarbeitern und Vertragshändlern für die Niederlassung
eines internationalen Wälzlagerherstellers
Englisch - Deutsch, 2004

Handbuch zur Corporate Identity eines Herstellers von Triebwerksmodulen
und –komponenten
Englisch - Deutsch, 2002