- Home  
     
  - Leistungen
- Personalwesen
- Recht
- Vertrieb
- Unternehmens-
- kommunikation		  
     
 

- Profil
- Netzwerk

 
     
  - Referenzen  
     
  - Anfrage + Auftrag
- Anfrageformular
- Preise
- Qualität		  
     
  - Kontakt / Impressum  
Hinter Renz Fachübersetzungen steht
Natascha Renz, Diplom-Übersetzerin

Freiberufliche Übersetzerin für die englische
und spanische Sprache seit 1998.

Ermächtigte Übersetzerin für den Bezirk
des Oberlandesgerichts Düsseldorf.

Abschluss als Diplom-Übersetzerin für die
Sprachen Englisch und Spanisch
an der Fachhochschule Köln, 1995.

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher
und Übersetzer (BDÜ, Landesverband Nordrhein-Westfalen)

Erfahrungen und Arbeitsstationen

Vertraut mit Translation-Memory-Systemen (Trados, Transit und Across)
seit 2004

Übersetzerin bei LanguagePartner GmbH in Düsseldorf, 1995 - 1997
- Übersetzung + Textadaption in PR, Marketing und Werbung

Fremdsprachliche Assistentin für Sales Manager - Near & Middle East
bei Timken Germany GmbH in Haan, 1998 - 2010
Einsatzgebiete:
- Vertrieb
- Produktkenntnisse über Wälzlager, kaufmännische Grundlagen, Erfahrung
- in der Projektorganisation und im Umgang mit anderen Kulturen und
- Nationalitäten
- Personalwesen
- Erfahrung mit Arbeitszeugnissen, interner Mitarbeiterkommunikation,
- Personalverwaltungssystemen, internationalem HR Management

Auslandsaufenthalte in den USA und Spanien
Fachkenntnisse über Hunde

Hier noch einmal alles auf einen Blick ! PDF-Download